Этот пост - мой перевод статьи, раскрывающей все секреты простой, на первый взгляд, истории Восторга. Автором оригинальной статьи является . На данный момент переведены только первые две главы, однако я всё равно решил их опубликовать. Во-первых, выкладывать перевод по частям мне будет и легче, и удобнее. А во-вторых, пока я будут переводить следующие главы, пользователи уже успеют ознакомиться с переведённым материалом и указать на огрехи перевода или ещё какие неприятные штуки. Кстати, если найдёте какой косяк, прошу очень больно меня за него пинать, потому как пост это я создал исключительно ради придания блогу полноты.
Содержание
- Эндрю Райан
- Строительство Восторга
- Открытие Адама
- Фрэнк Фонтейн
- Маленькие Сестрички
- Конкуренция
- Джек Райан
- Начало конца
- Канун Нового Года
- Большие Папочки
- Потерянный Рай
- Добро пожаловать в Восторг
- Детали
«Я — Эндрю Райан, и я пришел, чтобы спросить у вас: разве не имеет права человек на то, что зарабатывает в поте лица своего?
Нет, говорят нам в Вашингтоне. Всё принадлежит бедным.
Нет, говорят в Ватикане. Всё принадлежит богу.
Нет, говорят в Москве. Это принадлежит всем.
Я отверг эти ответы. Вместо них я выбрал нечто иное. Я выбрал невозможное. Я выбрал … Восторг. Город, где художник не боится цензора, где великое не ограничено малым, где учёного не стесняет ханжеская мораль… Восторг может стать и Вашим городом тоже.»
— Эндрю Райан
Эндрю Райан
Андрей Райан родился в начале XX века в России. Революция 1917 года, которая привела к образованию СССР, разрушила его семью, когда он был ребёнком. Спустя два года Райан, недовольный коммунистическими идеями, бежал в США и изменил имя на более американское Эндрю. Впоследствии Райан добился удивительных успехов в предпринимательстве, стал отличным учёным и изобретателем. Поначалу Райан был очень счастлив в Америке, где интеллект и решительность позволяют обрести благополучие и известность. Однако, в тридцатых годах, когда началась Великая Депрессия, Райана ждал неприятный сюрприз. "Новый курс", серия мероприятий по мобилизации и перераспределению денежных ресурсов в пользу бедных, расстроила Райана, так как напомнила ему о том мире, от которого он спасался. Его вера и преданность Американской мечте были окончательно разрушены после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки.
Сразу после окончания Второй Мировой войны Райан начал строить планы по созданию тайного убежища для тех, кто разделяет его взгляды, место, где соберутся лучшие, ярчайшие умы человечества и которое укроет их от внешнего мира. Общество представлялось как идеальный капиталистический неделимый рай для элиты, достигшей большего, чем все остальное. Оно должно было быть свободным от Бога, от государства и от Паразитов верхнего мира - от тех, кто брал, ничего не давая взамен. Планировалось назвать город Восторгом, в который избранные Райана отправились бы, навсегда покинув землю и оставив всех на ней остальных. Райана было совершенно ясно, что есть только одно место, где может быть построен Восторг - дно океана. Было бы невозможно построить его где-либо ещё.
Строительство Восторга
"Что сделали бы русский медведь или американский орёл, найди они наш рай? Секретность - наша защита!"
— Эндрю Райан
Во время своего пребывания в Америке, Райан собрал многомиллионное состояние благодаря договорам с США и другими мировыми державами по подводным вооружениям и исследованиям. Все деньги были вложены в строительство Восторга. В 1942 Райан изобрёл гениальное устройство, которое с помощью электрического заряда сжимало молекулы воды так же, как происходит механическое сжатие воздуха. Изначально Райан создавал прибор для охлаждения механизмов и для стран пустыни, где не хватает воды. Но правительство решило использовать изобретение в в военных целях. Этим устройством можно было за считанные секунды уничтожать морские судна, такие как подводные лодки, увеличивая давление окружающей их воды. Райана возмущали пути использования правительством его изобретения, что пробудило в нём ненависть к правительству и дало толчок его индивидуалистическим идеалам.
Возведение Восторга началось в начале 1946 года. Строительная площадка с буровой вышкой была установлена в середине Атлантического океана, между Гренландией и Исландией (63°2' с. ш., 29°55' в. д.). Камень, гранит и другие ресурсы для строительства платформы добывались на месте с помощью бура. Металл же привозили из другого места. Ресурсы обрабатывались на буровой вышке, пока основные здания строились на платформе при поддержке других двух крупных буров.
Основание каждого здания конструировалось на платформе и медленно опускалось под воду при помощи плавательных средств и высокопрочных цепей. Прежде всего, был заложен фундамент каждого здания, другие части были спущены последовательно, как блоки - каждая следующая помещалась на верхнюю часть предыдущей. После этого части были скреплены между собой с помощью гранита и цемента, также были надёжно вставлены окна. Наконец, здания были высушены с помощью водосжимающего устройства Райана. "Взрыв давления" выбросил воду в верхнюю часть зданий, в это же время создавался огромный сжатый пузырь, сухими нижние уровни. Традиционные методы выкачивания воды стоили бы слишком дорого и могли оказаться невыполнимыми, поэтому изобретение сыграло важнейшую роль в строительстве города. После того, как основная масса воды оказалась вне зданий, все выходы и двери были немедленно герметизированы.
Защищённый сетью огромных океанских стен и состоящий из скопления громадных башен, по виду напоминающих небоскрёбы, Восторг планировался абсолютно самодостаточным, с собственным электроснабжением, производством пищи, водоочистительными системами и системой охраны, питающимися энергией подводных вулканов. Для того, чтобы использовать геотермальную энергию, Райан создал высокомощную производственную станцию, названную Гефестом. Здесь же располагался офис его главный офис.
Райан также нанял учёного по имени Джулия Лангфорд из калифорнийского города Беркли для того, чтобы она вырастила деревья на дне океана. Аркадия стала живым, дышащим сердцем Восторга. Её роскошные леса и изобильная флора служили генераторами жизненно необходимого кислорода. Транспортировка между районами Восторга осуществлялась с помощью системы батисфер, названной Метро Восторга. Передвижения более мелкого масштаба обеспечивала сеть стеклянных туннелей. Почта доставлялась через систему пневмотруб. Характерной чертой архитектуры города являлся грандиозный Ар Деко, представлявший из себя слияние футуризма и архаичность.
Когда строительство было полностью завершено, буровую вышку на поверхности демонтировали, оставив только основание. Оно было использовано для создания единственного входа в Восторг, великолепного каменного маяка, свет которого был направлен к изгоям этого мира.
Восторг открыл свои двери мировой элите 5 ноября 1946 года. Население города насчитывало несколько тысяч и пик его пришёлся на ранние пятидесятые, состоявший из тех, кого Райан считал лучшими примерами человечества. Крупная, многоярусная экономика выросла среди людей, предоставлявших продукты особого качества особым слоям общества.
